Ikarechimattaze!! is sung by Triple H (Himari, Hibari, Hikari). The song is a cover of an ARB rock song, and it was played as the ending for Episode 16.
Lyrics[]
Japanese Kanji
Japanese Rōmaji
English Translation
イカレちまったぜ！
Ikarechimattaze!
Everyone went crazy!
イカレちまったぜ！どいつもこいつも
Ikarechimattaze! Doitsu mo koitsu mo
Everyone went crazy! Every last one of them
イカレちまったぜ！夜を塗り変えろ
Ikarechimattaze! Yoru wo nurikaero
Everyone went crazy! Repaint the night
お前一人一人だけじゃないぜ孤独を感じているのは
Omae hitori dake ja naize kodoku wo kanjite iruno wa
You're not the only one feeling lonely
お前一人だけじゃないぜサジを投げちゃいないのは
Omae hitori dake ja naize saji wo nagecha inai no wa
You're not the only one giving it up as hopeless
悪い事ばかりはそう続きやしない
Warui koto bakari wa sou tsuzukiya shinai
Things will get better in time
くたばっていく前にチャンスを掴んで賭けてみろ
Kutabatte iku mae ni chance wo tsukande kaketemiro
Take a chance and seize the day before you kick the bucket
古い話引きずっても何にも変わっちゃいかない
Furui hanashi hikizuttemo nannimo kawaccha ikanai
Clinging to ancient history won't get you anywhere
部屋の中で嘆いていても一つも利口にゃならない
Heya no naka de nageite itemo hitotsu mo rikou nya naranai
Crying alone in your room ain't the brightest thing to do
シラケちまったラジオのスイッチを消して
Shirakechimatta radio no switch wo keshite
Turn off the boring radio broadcast
金網を飛び越えて奴らが待ってるバスケットコート
Kanaami wo tobikoete yatsura ga matteru basket court
